清代翡翠借古明今：两只手镯卖价49.5万元

翡翠是舶来品，它的原产地是缅甸。翡翠是何时传入中国的呢？

翡翠一词在古代的典籍中出现过多次。汉代班固在《西都赋》中曾提到的“翡翠火齐，含耀流英”，不过这里的“翡翠”指的是玉石。

南北朝时期的徐陵，《玉台新咏序》“琉璃砚匣，终日随身；翡翠笔床，无时离手。”其中“笔床”是指架笔，用翡翠做的一种文房用具。从历史上看，西南少数民族与国内来往也很频繁，他们进贡的物品中也可能有翡翠贡品。

对翡翠有明确记载的应属宋代欧阳修的《归田录》，其中讲述了他家中有一件材质为翡翠的“翠罂”。“罂”在古代泛指大腹小口的器皿。其家人和朋友都觉得它是碧玉的。偶然一次机会，他碰到前朝(宋真宗)的一个老太监，便拿出这件“翠罂”给他看。没料到，老太监识得翡翠，便向他道：“这不是碧玉的，而是翡翠的。因为我在前朝皇宫的大内库房里见过一个翡翠盏，这种材质的玉石可以屑金。”

万瑞祥翡翠俱乐部首席鉴赏专家万珺(微博)告诉记者，“屑金”是指翡翠可将黄金磨成细碎的粉末，这意味着翡翠的质地非常硬，符合翡翠的属性。当时只有前朝的老太监见过翡翠，其他人均未见过，说明在宋代，当时只有宫中才有翡翠。

到了清乾隆时期，乾隆是一位“嗜玉”的皇帝，他非常喜欢和田玉。由于准格尔叛乱，通往新疆的玉路被阻断了，和田玉料无法运到中原。就在此时，从西南运到北京来的翡翠开始进入了皇宫。随着时间的推移，它才逐渐地得到皇族、达官贵人的喜爱，与和田玉平起平坐，有时甚至“略胜一筹”。

民国改制的翡翠

清代的翡翠市面上并不常见，它们都去向何方了呢？这要从民国时期说起了。

民国时期的翡翠最重要的主题就是“改制”，民国时期翡翠的“改”是将清朝的一些款式比较陈旧的翡翠改制成吊坠或者其它一些款式。1949年以后，翡翠的收购和出口成为最主要的翡翠流向。万珺曾经见过一套民国时期改制的翡翠镶嵌的乐器，非常漂亮。也见过用清代发簪或其他首饰上的翡翠花片改制的翡翠树叶造型的胸针等。

说到民国的改制最有名的当数铁宝亭，他改制的翡翠非常有名，曾经有几件翡翠经他之手改制之后，最后以很高的价钱成交了。“记得有一年我在嘉德拍卖时有人来找我，说有两件东西想上拍。当时我一看，一件是翡翠花坠，另一件是翡翠戒指，颜色非常漂亮，种水很好，正面背面都是满绿，而且工艺非常好。翡翠戒指是由翎管改制的，因为戒面是有弧度的，背面也有一个相同弧度的凹坑。这么好的翎管在民国时被切成了几个戒面，着实可惜。”万珺颇为惋惜地说道。

1949年之后翡翠主要的销售渠道就是出口，很多从民间收购到的翡翠都用来出口了，很多品质好的翡翠饰品都以非常低的价钱卖掉了，一些卖到香港的翡翠手镯被一切为二，制作高档手提包的提手，也非常可惜。“这些翡翠的确经出口给国家带来了很多的外汇，可是这么多好的翡翠出口到国外以后就再没见过。细想来，也很令人遗憾。”

明心静气，谨防打眼

很多人会问，清代的翡翠都是真货吗？万珺表示，其实清代翡翠假货也不少。记得十多年前有几个人登门请她看翡翠。他们很谨慎地拿出一大包翡翠，里三层外三层地打开，说这些翡翠是上辈留下来的传家宝。结果打开一看，一大包的翡翠都是染色的C货翡翠。因此，并非所有的年代久远的翡翠都是真货。

最后，万珺给读者两点建议：首先，好的翡翠可以经得住时间的考验，种、水、色都好的翡翠永远都是价值连城的；相反，质量差的翡翠，几百年之后仍然不值钱。因此，我们收藏翡翠就应该选择种、水、色都好的翡翠。第二点，希望介绍清代翡翠，给翡翠收藏者们一些参考，若再见到清代翡翠时心里能有一杆秤，不要一味的想着捡漏，以防打眼。

(以上内容来源于北京甄藏2012夏季翡翠拍卖会，翡翠大讲堂——《清代翡翠收藏》。主讲人为万瑞祥翡翠俱乐部首席鉴赏专家万珺女士。)

插排：好的翡翠可以经得住时间的考验，种、水、色都好的翡翠永远都是价值连城的；相反，质量差的翡翠，几百年之后仍然不值钱。